Филобиблон - форум для любителей книг

Объявление

Не забываем про форум, ребята! Всем огромное спасибо за поддержку! Отдельная просьба модераторам почистить темки.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Русская и Зарубежная: что больше любим?

Страница:   1 2

Сообщений 31 страница 40 из 40

31

  • Автор: Katushka
  • It will be as if I'd never existed.
  • Katushka
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-09-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 433
  • Уважение: +6
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-10-06]
  • Провел на форуме:
    1 день 10 часов
  • Последний визит:
    2009-11-20 16:37:15
Тихо и немного нежно написал(а):

А мост тот тоже переходил, вот только до поезда не успел - пришлось балансировать на островке безопасности между товарняком и пучиной.

повезло, если бы мы не успели перейти мост, то островок безопасности вряд ли  нам не помог - в троем с рюкзаком и собакой на руках туда не влезешь...
да и далеко мы от него были...

Отредактировано Katushka (2009-09-23 01:18:28)

32

  • Автор: БананаМама
  • Хочешь жить, умей вертеться
  • БананаМама
  • Зарегистрирован: 2009-09-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 106
  • Уважение: +5
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    11 часов 47 минут
  • Последний визит:
    2010-10-16 02:07:52
Katushka написал(а):

можно поподробнее?

Катюх, ты как-то забыла про основную тему малость...

я и ту и другую читаю. причем бывает ,что иностранную в оригинале. но по русски конечно роднее)
кроме того, я согласна с Мишей, что иногда сложно понять другую культуру.
в любом случае, если  хороший переводчик, то произведение все равно остается таким же интересным, и если это шедевр, то он на любом языке шедевр. и вообще, зачем разделять на русскую и зарубежную. мне кажется, лучше разделять на хорошее и ширпотреб

33

  • Автор: Katushka
  • It will be as if I'd never existed.
  • Katushka
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-09-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 433
  • Уважение: +6
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-10-06]
  • Провел на форуме:
    1 день 10 часов
  • Последний визит:
    2009-11-20 16:37:15
БананаМама написал(а):

вообще, зачем разделять на русскую и зарубежную. мне кажется, лучше разделять на хорошее и ширпотреб

отлично сказано!!

для примера по поводу разделения на русскую и зарубежную, можно сравнить двух писательниц Стефани Майер и Елену Усачеву, обе написали вампирскую сагу, действие одной происходи в США, другой в России, противостояние вампиров и людей...
схожая любовная нить...
также будет четыре тома...
но по сути произведения разные, просто видимо один автор написал своё произведение по впечатлением другого...

34

  • Автор: БананаМама
  • Хочешь жить, умей вертеться
  • БананаМама
  • Зарегистрирован: 2009-09-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 106
  • Уважение: +5
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    11 часов 47 минут
  • Последний визит:
    2010-10-16 02:07:52
Katushka написал(а):

для примера по поводу разделения на русскую и зарубежную, можно сравнить двух писательниц Стефани Майер и Елену Усачеву, обе написали вампирскую сагу, действие одной происходи в США, другой в России, противостояние вампиров и людей...
схожая любовная нить...
также будет четыре тома...
но по сути произведения разные, просто видимо один автор написал своё произведение по впечатлением другого..

а кто из них плогиатчик?))

35

  • Автор: Тихо и немного нежно
  • Девиант
  • Тихо и немного нежно
  • Откуда: Ящик Пандоры
  • Зарегистрирован: 2009-09-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 139
  • Уважение: +5
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 36 [1987-12-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 14 минут
  • Последний визит:
    2010-01-23 01:49:13
БананаМама написал(а):

а кто из них плогиатчик?))

Мне кажется, плагиатором тут выступает Усачёва. Давно прошли времена, когда американцы у наших идеи тырили. Уверен, Майер про Усачёву и не слышала даже.

Отредактировано Тихо и немного нежно (2009-11-12 12:47:11)

36

  • Автор: Katushka
  • It will be as if I'd never existed.
  • Katushka
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-09-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 433
  • Уважение: +6
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-10-06]
  • Провел на форуме:
    1 день 10 часов
  • Последний визит:
    2009-11-20 16:37:15

главное чтобы и не услышала, а то засудит!!!

Тихо и немного нежно
прав, потому что книги Усачевой вышли уже после выхода четвертой части вампирской саги "Рассвет".
усачева слегка подкорректировала сюжет, положила на основу русской души, если можно так выразится, но все равно произведения хоть и похожи, но не копии..
хотя если вспомнить сколько раз уже судилась Роулинг, по поводу Гарри Поттера, а причиной иска чаще всего становилось имя главного героя, там было типа того, что мальчик с таким именем и похожей судьбой был героем какого - то другого произведения...
то этого хватит для обвинения в плагиате усачевой...

37

  • Автор: goldenass
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2010-03-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Уважение: +0
  • Провел на форуме:
    9 минут
  • Последний визит:
    2010-03-12 11:41:03

Всем привет. Лично мне кажется, нет различия. Везде есть что почитать и на что глаза не смотрят. По мне,так Глуховский и Стивен Кинг,как одно целое. Обоих одинаково обожаю. У нас есть отличные авторы.

38

  • Автор: pankond
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2010-11-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: +0
  • Провел на форуме:
    7 минут
  • Последний визит:
    2010-11-10 19:16:13

Согласен с тем что различие между русской и зарубежной литерытуры очень огромное. Все зависит от пристрастия читателя и что он любит. Так как есть и у нас и за рубежом отличные писатели которых мы читаем с удовольствием и со временем они становяться нашими любимцами

39

  • Автор: Нюта
  • Новичок
  • Нюта
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2012-04-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Уважение: +0
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-08-06]
  • Провел на форуме:
    14 минут
  • Последний визит:
    2012-04-11 20:01:20

И то и другое)

40

  • Автор: msRinO
  • Новичок
  • msRinO
  • Зарегистрирован: 2012-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +0
  • Провел на форуме:
    31 минуту
  • Последний визит:
    2012-11-27 20:03:07

Из зарубежной люблю детективы и Фентези, а из нашей только Классику)

Страница:   1 2